Das Avada Theme auf Deutsch

20. März 2015

Lesezeit ca. 2 Min

Die meisten WordPress Themes kommen gleich mit den Übersetzungen der häufigsten Sprachen. Man installiert das Theme und schon erscheint es in der Sprache, die wir bei den allgemeinen Einstellungen gewählt haben.

Beim Avada Theme braucht es mehr

Das Avada Theme finde ich toll, sehr toll. Es bietet unglaublich viele Möglichkeiten, macht Spass beim Einrichten und regt Kreationsideen an. Aber auch das Avada Theme ist (noch) nicht ganz perfekt. Will man die Website in Deutsch anzeigen, braucht es ein paar zusätzliche Schritte:

Bei den allgemeinen Einstellungen muss die Sprache richtig gewählt sein.

Via FTP kontrollieren, dass die deutschen Sprachfiles (sind im Theme Download enthalten) am richtigen Ort sind:

wp-content/languages/themes/

und richtig heissen (wenn nötig umbenennen):

Avada-de_DE.po und Avada-de_DE.mo

In diesem Ordner werden die Files auch nach einem Update nicht gelöscht.

Wer das Fusion Core Plugin mit dem Avada Theme verwendet, sollte noch die Fusion Core Sprachfiles herunterladen, und zwar bei transifex. Die Fusion Core Sprachfiles in den richtigen Ordner kopieren:

wp-content/plugins/fusion-core/languages

und richtig benennen:

fusion-core-de_DE.po und fusion-core-de_DE.mo

Nun sollte die Website ganz deutsch sein. Kontrollieren kann man es am besten mit einer fiktiven Suche:

Ist alles richtig übersetzt? Gut gemacht!

Update vom 10. August 2015

Sämtliche Avada Sprachfiles (auch die Fusion Core files) befinden sich im Download des Themepakets. Beim Downloaden unbedingt auf “all files & documentation” klicken, dann den Ordner “languages” öffnen.

Autorin: Nadine Hudson, Hudsonconnect

Arto Steiner

Gründer · Kursleiter · Webdesigner

Mehr Beiträge

Mehr aus derselben Kategorie

Strategie und Business

Wispr Flow: schnell diktieren, ohne den Kopf auszuschalten

4. Juni 2026
Texte und Kommunikation

Detailtypografie fürs Web: der Schweizer Spick

27. Mai 2026
Strategie und Business

WordPress-Kurs Zürich: was du in 2 Tagen wirklich mitnimmst

27. April 2026

Diskussion

88 Kommentare zu «Das Avada Theme auf Deutsch»

Kistler Karl

23. März 2015

Hallo Arto
Bei mir kommt diese Meldung, wo ist das Problem?
Forbidden

You don’t have permission to access /wordpress_1/wp-content/themes/Avada/languages/ on this server.

Apache Server at kistleronline.ch Port 80

Antworten
1. Arto Steiner
  
  23. März 2015
  
  Hallo Karl
  
  Wie hast du versucht darauf zuzugreifen? Es scheint als versuchst du im normalen Webbrowser (Internet Explorer, Firefox, etc.) zuzugreifen.
  
  Du musst entweder per FTP (zum Beispiel mit dem kostenlosen Programm Filezilla) oder via ControlPanel des Hosting-Providers (hast du einen solchen Zugang?) zum entsprechenden Verzeichnis navigieren, um die Anpassung zu machen.
  
  Hilft das?
  
  Antworten
Nils

25. Juni 2015

Danke für diesen super Artikel! Ich bin an dem Theme schon fast verzweifelt, jetzt ist es aber endlich überall übersetzt 🙂

Antworten
1. Nadine
  
  25. Juni 2015
  
  Hallo Nils, das freut mich. Ich hatte die gleichen Probleme und wollte deshalb meine neuen Erkenntnisse teilen.
  
  Antworten
Markus

30. Juni 2015

Hi,
Ein guter Artikel! Ich habe jedoch folgendes Problem: Ich kann die Sprachfiles bei transifex nicht herunterladen da diese derzeit von den Admins gesperrt sind? Kann mir diese jemand zu Verfügung stellen?

Gruß

Antworten
1. Nadine Hudson
  
  30. Juni 2015
  
  Hallo Markus
  
  Sämtliche Sprachdateien sind im Download Ordner des Themes drin.
  
  Herzliche Grüsse
  Nadine
  
  Antworten
  1. Gabriela
    
    19. Juli 2015
    
    Hallo Nadine,
    
    bei mir geht der Link zu transifex auf die falsche Seite http://prntscr.com/6io6r6 (ich denke die haben den Link geändert?) Meinst du, du könntest mir die Files auch per Mail schicken? das wäre wirklich großartig!!
    
    Liebe Grüße,
    Gabriela
    
    Antworten
Regina

2. Juli 2015

Super Hilfe! Jetzt passt die Sprache endlich überall. Ich war schon völlig am verzweifeln. Vielen Dank!

Antworten
1. Nadine Hudson
  
  3. Juli 2015
  
  gerngeschehen.
  
  Antworten
  1. Stefan S
    
    27. Juli 2015
    
    Hallo Nadine,
    könntest Du mir die Sprachdateien auch senden?
    
    Das wäre super, Danke!
    
    Antworten
    1. Nadine
      
      27. Juli 2015
      
      Hallo Stefan,
      Sämtliche Sprachdateien sind im Download Ordner des Themes drin.
      Herzliche Grüsse
      Nadine
      
      Antworten
Christian

15. Juli 2015

Danke, das ist nicht mal auf den Avada-Seiten so gut erklärt! Sehr nützlich.

Antworten
1. Nadine
  
  27. Juli 2015
  
  Gerngeschehen.
  
  Antworten
Sven

23. Juli 2015

Hallo zusammen,

Vielen Dank für eure Infos. Habe alles genauso umgesetzt. Im Backend ist es übersetzt, im Front-end nicht. Aktuell läuft avada lokal auf dem Rechner inkl. Childtheme.

Note: Die Fusion-core Dateien waren bei mir dabei. Die Übersetzung ist aber nicht 100%.

Habt ihr noch einen Tipp, wie man das Front-end in deutsch einstellt?

Gruß Sven

Antworten
1. Nadine
  
  27. Juli 2015
  
  Hallo Sven
  
  Wenn du die Files am richtigen Ort hast, sollte auch das Front-end ganz übersetzt sein. Was fehlt denn bei dir noch?
  
  Grüsse
  Nadine
  
  Antworten
Daniela

3. August 2015

Hallo zusammen,

kann ich die Sprache auch noch ändern, nachdem ich die Seite angefangen habe zu bearbeiten? Oder muss ich alles nochmal komplett mit dem FTP-Client auf den Server laden?

Liebe Grüße Daniela

Antworten
1. Lars
  
  4. August 2015
  
  Hallo Daniela,
  
  die Sprachdateien kannst Du auch noch nachträglich hochladen. Die Übersetzungen sollten dann sofort aktiv sein.
  
  Antworten
  1. Nadine
    
    5. August 2015
    
    Danke Lars, du bist mir mit der Antwort zuvorgekommen. Super!
    
    Antworten
    1. Daniela
      
      8. August 2015
      
      Hallo Nadine,
      
      vielen Dank euch. Habe nun die Sprachdateien reingemacht und im Backend ist es jetzt teilweise auf deutsch. Leider noch nicht alles. Habe aber auch noch nicht die Sprachpakete für das Plugin Fusion Core hochgeladen, da ich diese unter dem angegebenen Link leider nicht finden kann. Kannst du sie mir per Mail schicken? Ist danach alles komplett deutsch?
      
      LG
      Daniela
      
      Antworten
      1. Nadine
        
        8. August 2015
        
        Hallo Daniela
        
        Sämtliche Sprachdateien sind im Download Ordner des Themes drin.
        Ob im Backend alles Deutsch ist, weiss ich nicht. Darauf habe ich mich ehrlich gesagt nicht geachtet, da ich eh im Backend “Englisch” arbeite. Aber im Frontend sollte für den Kunden alles schön übersetzt sein, d.h. eben auch so Texte wie “Read more…”, “Search…”, usw.
        
        Es hat bei mir auch schon Fälle gegeben, in denen es nicht geklappt hat, dann hat mir immer das Supportteam vom Theme weitergeholfen. Ich hoffe, es wird jedoch nun mit den Files klappen.
        
        Einen schönen Abend
        
        Nadine
      2. Herr Grünfeld
        
        14. März 2017
        
        ja
Winni

6. August 2015

Hallo zusammen,

Super Erklärung, wirklich vielen Dank.
Der Artikel war die Erleuchtung nach stundenlangem googlen.

Könntent ihr so nett sein und auch mir die Sprachdateien senden.
Bei mir war eine po Datei mit Übersetzungen an der richtigen Stelle vorhanden, aber die scheint nicht zu funktionieren.

z.B. wurde der “Read More” nicht übersetzt.

Eine leere po-Datei nur mit der Übersetzung für “Read More” in poedit erstellt – die hat funktioniert.

Vielen Dank vorab für eure Hilfe

LG

Winni

Antworten
Felix Kommander

9. August 2015

Hallo Nadine,

zunächst vielen Dank für die tolle Erklärung, klasse!
Wärst Du so nett und schickst mir die Sprachdateien ebenfalls zu? Das wäre weltklasse, herzlichen Dank!

Viele Grüße,
der Felix

Antworten
1. Nadine Hudson
  
  9. August 2015
  
  Hallo Felix
  Sämtliche Sprachdateien sind im Download Ordner des Themes drin.
  Herzliche Grüsse
  Nadine
  
  Antworten
Torsten

11. August 2015

Vielen Dank für das hilfreiche Tutorial. Ich musste zunächst die Sprachfiles aus dem Avada_Full_Package > Language > Avada nehmen und diese von bspw. de_De.mo auf Avada-de_De.mo umbenennen. In Folge musste ich diese dann hochladen in besagten wp-content/languages/themes wo bis dato nur die twentyxy files enthalten waren.

Zuvor hatte ich probiert und probiert in den dem Template eigenen Ordnern und es kam natürlich nichts bei raus. Wie gesagt, vielen Dank!

Antworten
1. Nadine Hudson
  
  11. August 2015
  
  Es freut mich, Torsten, dass das geklappt hat. Genau so wirds gemacht.
  Herzliche Grüsse, Nadine
  
  Antworten
Gottfried

25. August 2015

Besten Dank, worked for me!

Grüße aus Wien,
Gottfried

Antworten
1. Nadine Hudson
  
  27. August 2015
  
  Gerngeschehen.
  
  Antworten
Robert

26. August 2015

Moin,

die fusion-core Files finde ich aber im Theme nicht. Bei Transiflex kann ich sie nicht herunterladen. Avada ist noch nicht vollständig lokalisiert. Z. B. das Datum ist noch im englischen Fromat.

Gruß
Robert

Antworten
1. Nadine Hudson
  
  27. August 2015
  
  Guten Morgen Robert
  
  Das tut mir leid. Am besten kontaktieren Sie https://theme-fusion.com/support/ direkt, die sind extrem hilfsbereit und senden die Files bestimmt zu.
  
  Das Format des Datums kann bei den Themeeinstellungen > Blog angepasst werden.
  
  Ich hoffe, das hilft. Herzliche Grüsse
  
  Nadine
  
  Antworten
Sergio

3. September 2015

Super Tipp danke! Es hat perfekt funktioniert.

Ich würde jetzt die Webseite in italienisch auch machen.
Wie kann ich am besten vorgehen damit ich den Content und Menu in den Adminbereich pflegen kann?

Antworten
1. Nadine Hudson
  
  3. September 2015
  
  Gerngeschehen, freut mich. Für mehrsprachige Websites empfehle ich das WPML Plugin.
  
  Antworten
Sergio

4. September 2015

Danke. Aber wie verhält sich WPML mit einre OnePage Webseite.
Kann der übersetzer die Seite auch wirklich ganz simple ampassen unter Fusion?

Antworten
1. Arto Steiner
  
  4. September 2015
  
  Gemäss Themefusion: “Avada is 100% WPML & qTranslate compatible for multi-lingual site!” Ich habe selber noch keinen Onepager mit Avada und WPML gemacht, aber ich hätte das Vertrauen, dass das geht.
  
  Wenn du aber ganz sicher gehen möchtest, würde ich empfehlen, direkt bei Themefusion nachfragen.
  
  Antworten
  1. Sergio
    
    4. September 2015
    
    Gute Idee:-) das mache ich, Auch weil mindestens 3 mehrsprachige Webseite machen muss und ich mich für eine Lösung entscheiden möchte.
    
    Antworten
Roth JD

2. Oktober 2015

Liebe Nadine
Alles tip top, bei der Datums-Einstellung noch das S raus und dann ist auch dort das letzte th entfernt. Vielen Dank für den tollen Artikel.
LG
JD

Antworten
1. Nadine Hudson
  
  2. Oktober 2015
  
  Gerngeschehen, gut, dass es geklappt hat.
  
  Antworten
Torsten Dehnke

16. Oktober 2015

HI,
ich habe das mit den Sprachfiles hinbbekommen … bisher stand da immer read more – nun steht da weiterlesen 🙂

Danke!!!!

Aber in der Blogüberischt steht das datum so: September 30th, 2015 ich will es aber so haben 30. September 2015. In den wp Einstellungen alles probiert geht nicht.

Antworten
1. Nadine Hudson
  
  16. Oktober 2015
  
  Hallo,
  Es freut mich, dass das geklappt hat. Die Dateneinstellungen können direkt im Avada Theme bei den Themeeinstellungen > Blog vorgenommen werden. Das sollte dann eigentlich richtig sein.
  
  Antworten
Klaus

18. Oktober 2015

Super geklappt – eine tolle Anleitung die es nachvollziehbar auf den Punkt bringt.

Eigentlich könnte man erwarten das der Hersteller das macht, bei den Verkaufszahlen.

Vielen Dank für euren Einsatz.

Klaus

Antworten
1. Nadine Hudson
  
  18. Oktober 2015
  
  Hallo Klaus
  
  Schön, dass es geholfen hat. Avada hat das irgendwo auch beschrieben, aber nicht so klar und nicht so einfach zu finden. Dafür ist ihr Support sehr hilfreich.
  
  Alles Gute, Nadine
  
  Antworten
Markus

17. Dezember 2015

Hallo Nadine!

Ich bin Markus, der Senior Developer von Avada. Danke für diesen Artikel! Schön zu sehen, dass auch unsere deutschsprachige Community sehr groß ist. Falls jemand eine vollständige Deutsche Übersetzung für Avada hat, die er besser als die aktuell ausgelieferte findet, kann er sie jederzeit an uns schicken, indem er ein Supportticket öffent ud die Datein so an uns schickt: http://theme-fusion.com/avada-doc/getting-started/free-forum-support/

Lieben Gruß
Markus

Antworten
jomel

22. Dezember 2015

Hallo Walter,

ich war lange auf der Suche nach einer guten Quelle für Premium WordPress Themes wie Avada, die man in der selbstgehosteten Variante von wordpress.org verwenden kann und bin dabei auf diverse WordPress Clubs gestossen, bei denen man WordPress Themes die unter der GPL-Lizenz stehen günstig für einen monatlichen Beitrag z.B. sozot.com oder sogar kostenlos z.B. gpldl.com herunterladen kann. Rechtlich ist das aufgrund der GPL offenbar alles in Ordnung und aus meiner Sicht eine gute Möglichkeit teure WordPress Themes und Plugins einmal für neue Projekte auszuprobieren. Wie stehst Du zu solchen Angeboten?

Antworten
1. Arto Steiner
  
  14. Januar 2016
  
  Hallo Jomel
  
  Generell kann man nicht sagen, ob das gut oder schlecht ist. Darauf zu achten, dass das Theme unter der GPL-Lizenz läuft und die Entwickler auch etwas für ihre Arbeit erhalten, finde ich schon mal eine gute Variante.
  
  Elegantthemes zum Beispiel läuft so, dass ich pro Jahr für Updates und Support bezahle, aber dann unlimitierten Zugriff zu den Themes habe. Viele haben ein “Elegentthemes-Abo” auch nur wegen dem Divi-Theme, das sehr beliebt und verbreitet ist…
  
  Gruss
  Arto
  
  Antworten
Torsten Dehnke

15. Januar 2016

HI,
vielleicht könnt ihr mir weiterhelfen.

Ich möchte das Top Header Layout 4 ändern. Die Menüleiste und der dunkelblau Balken soll bleiben, aber der hellblaue soll weg … nur wie 🙁 ….
http://kfz-rs.de/wp/

lg
Torsten Dehnke

Antworten
1. Arto Steiner
  
  16. Januar 2016
  
  Welchen Balken meinst du? Ich sehe nur einen blauen Balken…
  
  Antworten
Torsten Dehnke

16. Januar 2016

Feder hellblaue direkt über der Navigation. ….darüber steht noch ein bunkelblauer mit der Adresse drin, der soll bleiben.

Antworten
1. Arto Steiner
  
  17. Januar 2016
  
  Wenn du den Balken über den Navigationselementen meinst, dann müsstest du den mit CSS entfernen, zum Beispiel im Custom CSS (in den Theme Optionen):
  
  .fusion-main-menu > ul > li > a{
  border-top:none !important;
  }
  
  Antworten
Torsten Dehnke

18. Januar 2016

HI,
nein den Balken draüber.

habe ich hier mal markiert.
http://kfz-rs.de/screener.JPG

Antworten
1. Arto Steiner
  
  18. Januar 2016
  
  Ah, willst du mal damit versuchen:
  
  .fusion-header-v2 .fusion-header, .fusion-header-v3 .fusion-header, .fusion-header-v4 .fusion-header, .fusion-header-v5 .fusion-header {
  display: none !important;
  }
  
  Antworten
Torsten Dehnke

18. Januar 2016

PERFEKT – DANKE!!!!!!!

Antworten
Philip

28. Januar 2016

Danke für den hilfreichen Beitrag,

bei der Lokalisierung gibt es bei mir eine Stelle an der nicht korrekt übersetzt wurde:

Am Ende eines Blogposts in der “Share-Box”. Dort heißt es weiterhin: “Share this Story, Choose Your Platform”.

Ich habe mir die .po-Datei aus dem languages-Verzeichnis heruntergeladen und mit Poedit angesehen. Dort ist die Übersetzung aber korrekt eingepflegt.

Gibt es da einen Trick, wie ich das auch in WordPress korrekt auf Deutsch angezeigt bekomme?

Besten Dank
Philip

Antworten
1. Arto Steiner
  
  3. Februar 2016
  
  Hast du die .mo-Datei erstellt nach der Übersetzung?
  
  Antworten
2. Flo
  
  8. März 2016
  
  Hallo Philip, Den Text in der Social Share-Box änderst du individuell hier:
  Im WP Dashboard auf Avada -> Theme Einstellungen -> Soziale Medien-Teilen unter dem Feld “Social Sharing Box Tagline”
  
  Die Aktuellen Sprachfiles gibs auf GitHub:
  https://github.com/Theme-Fusion/l10n
  
  Gr.
  
  Antworten
Rudi

3. Februar 2016

Hallo,
hab ein Problem mit dem Avada Fusion Puilder.
Kurze Erklärung:
Seit dem Update von Wp 4.4 funktioniert der Visueller Editor inklusive Fusion Builder nicht mehr. Ich benutze dabei den Edge Browser. Das komische ist aber dabei das mit dem Internetexplorer der Editor vorhanden ist aber die Bearbeitung damit ziemlich lange dauert.
Gibt es für dieses Problem bereits eine Lösung?

MfG
Rudi

Antworten
1. Arto Steiner
  
  3. Februar 2016
  
  Hallo Rudi
  
  Wir sind nicht der offizielle Support des Avada Themes. Ich würde folgendes versuchen: Neueste Version von Avada installieren. Zusätzlich würde ich einen anderen Browser als Edge und Internet Explorer verwenden. Firefox, Google Chrome, Safari… sind ja kostenlos erhältlich. Ich habe oft in Kursen Leute, die Probleme mit dem Edge Browser haben. Die Websites sind problemlos in Edge nutzbar, aber der WordPress Admin-Bereich hat Probleme in dem Browser…
  
  Hoffe das hilft
  Arto
  
  Antworten
  1. Rudi
    
    28. Februar 2016
    
    Vielen Dank für die schnelle Antwort.
    Mit dem Firefox funktioniert alles super.
    
    Antworten
Martin Hermann

14. Februar 2016

Vielen Dank für diesen super Artikel!
Es hat alles bestens geklappt. Seitdem arbeitet es sich mit Avada wesentlich leichter. In den Einstellungen im Backend ist zwar noch nicht alles übersetzt, aber man versteht doch wesentlich leichter, was gemeint ist.

Herzliche Grüße
Martin

Antworten
Jonas Schindler

24. Februar 2016

Walter sehr gut, vielen Dank! 🙂 Genau das was ich gesucht habe. Leider ist es nicht so gut bei der Avada Documentation erklärt!
Grüße,

Jonas

Antworten
Rainer Werner

26. März 2016

Liebe Community, könnt ihr mir helfen? Ich habe alles wie beschrieben gemacht, aber bei mir funktioniert es nicht. Ich habe die Sprachdateien für Avada und Fusion Core im richtigen Ordner mit richtigem Dateinamen. Ich habe in der WP-config die Sprache auf Deutsch gestellt. Im Backend habe ich unter den allgemeinen Optionen die Sprache auf Deutsch gestellt. WP ist auch auf Deutsch. Aber Avada nicht. Sowohl der WP-Teil (Theme Options etc.) als auch der Teil auf der Website (Search…, etc.) ist unverändert auf Englisch. Unabhängig davon, ob ich mein Avada Child Theme aktiviert habe oder die normale Version laufen lasse. Was könnte die Lösung sein? Gibt es außer der wp-config.php eine Stelle, die meine Einstellungen “überschreiben” könnte? Habt ihr eine Idee? Das wäre echt super … 🙁

Antworten
Daniel Haas

3. April 2016

Danke, hat super funktioniert und deine Erklärung ist kurz und relevant – Danke!

Antworten
Traugott Arens

17. April 2016

Habe dasselbe Problem wie Reiner, hab alles an der richtigen Stelle aber die Blogbezeichnungen bleiben in Englisch. Also Comment, Read more etc. Bn am verzweifeln….

Antworten
Arne

11. Juli 2016

Hallo Nadine,

vielen Dank für den tollen Artikel!
Es steht nun nur noch im Login-Bereich o.ä. ein bisschen Englisch: “Logged in as” oder auch “Log out”. Wie bekomme ich das übersetzt?

LG Arne

Antworten
Georg Ernst

1. August 2016

Hallo

Zunächst vielen Dank für den hilfreichen Artikel. Oberflächlich betrachtet ist bei mir alles richtig übersetzt.
Allerdings macht mir die Suche noch Probleme. Wenn ich etwas in das Suchformular eingebe, bekomme ich die falschen Sprachparameter in der URL. Dort steht dann “?s=suchbegriff&lang=en” . Und im Ergebnis sind dann noch englische Schnippsel übrig wie z.B. das Datum.
Aus meiner Sicht ist alles richtig eingestellt.

Danke für Euer Feedback

Grüsse

Georg

Antworten
Joerg

14. August 2016

Hallo Walter,
vielen Dank für diesen Artikel. Allerdings ist z.B. das Blog-Builder-Element in Avada bis heute leider nicht vollständig eingedeutscht. Dem Autor wird statt “Von …” ein “By …” vorangestellt und die Kategorie heisst in Avada “Categorie”.

Viele Grüße in die Schweiz
Joe

Antworten
Sandro

21. August 2016

Vielen Dank für den Artikel – jetzt wird auf meiner Seite auch Deutsch “gesprochen” 🙂

Antworten
1. Arto Steiner
  
  21. August 2016
  
  Schön zu hören! 🙂
  
  Antworten
Michael Walter

2. September 2016

Super! Hat geklappt. Vielen Dank 🙂

Antworten
Daniel Will

23. September 2016

Hallo,
danke für die Infos.

Ich habe aber immer noch einige Menüpunkte in Englisch und bei dem Beispiel mit der Seitensuche ist ein Teil deutsch und ein Teil englisch:
“Try again
Falls Sie eine geänderte Suchanfrage stellen möchten, können Sie das hier tun”

Des Weiteren finde ich folgenden Punkt leider nicht:
Bei den allgemeinen Einstellungen muss die Sprache richtig gewählt sein.

Schon mal im Voraus vielen Dank für die Hilfe

Antworten
Philipp Pistis

29. September 2016

Super Artikel. Könnten Sie mir bitte ebenfalls die deutsche Sprachdateien senden?

Antworten
Eva

14. Oktober 2016

Vielen Dank! Das hat mir wirklich geholfen. Nach dem dritten Lesen von “Sämtliche Sprachdateien sind im Download Ordner des Themes” und suchen habe ich diese auch gefunden – hat gut geklappt:)!
Danke schön und ein schönes Wochenende.

Antworten
Meyssam

17. Oktober 2016

Hallo kann man Sprach datei direkt von Backoffice hochladen?

Antworten
Torsten Dehnke

4. November 2016

HI,
kann mir jemand einen Tipp geben wie ich hier das Zeitformat ändern kann?

http://bau-rs.de/wp/aktuelle-news/

Avada 5.03

Antworten
1. Enno Peter
  
  14. Februar 2017
  
  Hi Torsten, das kannst du in WordPress einstellen! Einstellungen > Allgemein. Dort Zeit/Datumsformat auswählen.Es ist also keien Option in Avada.
  
  Antworten
Adi

15. November 2016

Habe auch ganz schön lange herumgewerkelt bis mein Avada Theme umgestellt war und es mit nicht bei jedem Update die Sprache zurückgesetzt hat. Toller Beitrag darüber

Antworten
Christoph

26. November 2016

Danke für den Post!
Mit der aktuellen WP Version und dem Full Package Download von Avada klappte es bei mir erst, nachdem ich alle Sprachdateien ___.pot, ___.po und ___.mo sowohl von Avada als auch Fusion Builder und Fusion Core in die jeweiligen languages Ordnern hochgeladen habe.

Antworten
Torsten Dehnke

16. Januar 2017

HI,
kann mir jemand einen Tipp geben wie ich im Version 5.0.6 hier den “Read More” Link auf deutsch umstellen kann?

http://bau-rs.de/wp/aktuelle-news/

Antworten
1. Uwe Matern
  
  8. Februar 2017
  
  Hallo Torsten, offensichtlich hast du es ja jetzt geschafft “Read more” in Weiterlesen zu übersetzen. Das klappt bei mir nach wie vor nicht. Das ist aber der einzige String, an den ich nicht “ran komme”. Avada, Avada Child und Fusion core sind alle aktuell und die jeweiligen Sprachdateien enthalten die Übersetzung Read More -> Weiterlesen.
  
  Hast du noch einen Tipp?
  
  Gruß Uwe
  
  Antworten
  1. Enno Peter
    
    17. Februar 2017
    
    Der sitzt sehr versteckt in der plugins/fusion-builder/languages/fusion-builder-de_DE.po
    
    Diese z.B. mit dem Plugin PO/MO Editor editieren
    
    Dort Read more -> Weiterlesen ersetzen.
    
    Fertig!
    
    Antworten
Heidi Nitsche

1. März 2017

Super, vielen Dank, hat geklappt!

Antworten
Alexander Zimmermann

20. März 2017

Hallo zusammen,

ich stehe gerade vor dem gleichen Problem. Hat jemand seine Änderungen mal upstream geschickt entweder über git oder über den Support. Es wäre doch schön, wenn die Bemühungen ins Projekt landen.
Wenn es hilft kann ich Patches und Pull Requests bei Github erstellen.

Antworten
Marco Chiabudini

3. April 2017

Mir ist es mit dem Tipp von Enno Peter vom 17.02.2017 gelungen, den Link “Read more” auf “Mehr lesen” umzustellen. Dazu habe ich die Sprachfiles in den angegebenen Ordner gelegt und dann im Backend mit Hilfe des Plugins “CodeStyling Localization” die Datei entsprechend bearbeitet.
Ein Trauerspiel, wenn man weiß, wie elegant das andere Themes gelöst haben …

Antworten
Mario von Gollaz

4. Mai 2017

Absolut. Einiges Sachen sind nicht gut gelöst… da lassen sich Tage damit verbringen, etwas einzustellen…
Mir ist bisher auch nicht klar, wie der Zeilenabstand im Titel der Widgets geändert werden kann … in den Einstellungen scheint sich nichts zu finden…
Bin durch Zufall auf diesen Kommentar gestoßen… wollte eigentlich wissen, wie die URLs in den Blogbeiträgen entfernt werden können… Da scheint es keine Einstellungsmöglichkeiten zu geben?

Antworten
Janina Johnson

9. Juni 2017

Also ich habs mir auch gekauft, neben Enfold,X, The7 und noch viele andere, aber bei dem Flatsome theme bin ich hängen geblieben, dass gefällt mir am besten und der editor ist der beste,finde ich. Vllt liegt es aba auch daran, dass ich mich sowenig mit avada beschäftigt habe.

Antworten
eYavuz

10. Juli 2017

Hallo, ich habe Avada instaliert, kommt so eine Meldung:

Avada Child Das übergeordnete Theme fehlt. Bitte installiere das übergeordnete Theme „Avada“, da du Child-Themes sonst nicht nutzen kannst.

Antworten
1. Arto Steiner
  
  10. Juli 2017
  
  Hallo eYavuz
  
  Es scheint so, als hättest du das Child Theme hochgeladen statt das eigentliche Theme. Du müsstest noch ein anderes ZIP haben.
  
  Gruss
  Arto
  
  Antworten
2. Bernhard Ledermann
  
  13. März 2020
  
  Guten Tag
  Ich habe Abada auf WP installiert. Nun habe ich über FTP (Filezilla) die Sprachdateien auf denn Server gespielt. Das ganze hat gut geklappt. Leider ist aber die Sprache von Avada immer noch Englisch?!
  WP ist Deutsch.
  Besten Dank für Eure Hilfä
  Mit freundlichen Grüßen
  Bernhard Ledermann
  
  Antworten
thomas

26. Januar 2018

hallo, ich bin in einer firma in der mein vorgänger avada gekauft hat. der account mit dem er es bestellt/gekauft hat ist nicht mehr auffindbar. das lizenz zertifikat mit der item ID usw habe ich aber.
überall steht man muss sich mit dem kaufaccount einloggen um einen upgrade token zu erstellen. ist das richtig oder kann man mit nem neuen account das produkt registrieren. wäre für hilfe sehr dankbar.

Antworten

Schreibe einen Kommentar Antwort abbrechen

Wissen für deine Website

Neue Beiträge, Kurs-Termine und Tipps aus der Praxis. Kein fixer Rhythmus – nur wenn was Wichtiges da ist.